Banner Freilandmuseum Lehde_Polnisch
 

Witamy w XIX wieku!

 

Zapraszamy w podróż po różnorodnym krajobrazie kulturowym Spreewaldu, podczas której odkryjesz typowe domostwa i zagrody z Lehde, miasto Burg oraz spreewaldzkie peryferia. W samym sercu Lehde zrekonstruowano cztery historyczne zagrody, w których odwiedzający mogą przekonać się, jak urządzone były ówczesne izby oraz jak żyło się, mieszkało i pracowało na przełomie XIX i XX wieku na wsi.

 

PL_FLM_Lageplan

 

Niedersorbische Alltagstracht_Freilandmuseum Lehde Foto: Andreas Krufczik

Nummerierung_1

 

Domostwo z Lehde (Ledy) około roku 1840

 

W samym sercu Spreewaldu, na małych wysepkach pomiędzy rzeczkami, to woda oraz pory roku miały decydujący wpływ na życie tutejszych chłopów.  Około 1840 r. wszystko, co działo się w domostwie z Lehde odbywało się naprawdę pod jednym dachem. Proszę zwrócić uwagę na znajdujące się w budynku mieszkalno-gospodarczym łoże rodzinne, w którym do snu układała się cała rodzina. Na wystawie dowiedzą się Państwo, czym zajmowali się chłopi zimą oraz dlaczego w domu trzymano krowę. A tam, gdzie woda, tam i ryby – nic więc dziwnego, że na stołach mieszkańców Spreewaldu gościło bogactwo potraw z ryb.

 

  • Zagroda mieszkalno-gospodarcza, czyli wszystko pod jednym dachem
  • Wielkie łoże rodzinne sprzed 150 lat
  • Co robili chłopi zimą?
  • Krowa w domostwie
  • Rybołówstwo

 

Sophie die Milchkanne_Illustration Hollstein

Interaktywne zabawy:

  • Sny w sianie

 

 


 

Freilandmuseum Lehde_Kahnbauerrei Foto Laue

Nummerierung_2

 

Życie w wiejskiej wspólnocie

 

Wypieki, świętowanie, trudne sytuacje – dobre sąsiedztwo ma wielkie znaczenie, gdy żyje się w odosobnieniu, na które skazane były wioski Spreewaldu. Wiejska wspólnota korzystała z jednej piekarni, w której co 2 do 4 tygodni razem wypiekało się chleb. Wspólnota odgrywała też wielką rolę w sytuacji klęsk lub katastrof. Na wystawie znalazły się autentyczne urządzenia gaśnicze stosowane przez straż pożarną z Lehde. Dowiedzą się Państwo również, jakie zadania należały do wiejskich stróżów nocnych, dlaczego lokalny szkutnik zastąpił kowala, jak powstawała typowa łódź oraz jak wyglądał warsztat szkutniczy w Lehde.

 

  • Chleb wypieka się wszędzie w specjalnym piecu
  • Warsztat szkutniczy Carla Richtersa z 1910 roku
  • Na chwałę Boga i ochronę bliźniego – straż pożarna w Lehde

 

Sophie die Milchkanne_Illustration Hollstein

Interaktywne zabawy:

  • Budowa domu
  • Jak zbudować spreewaldzką łódź?

 

 


 

Freilandmuseum Lehde_Erlebnisplatz Wäsche waschen Foto- Museum OSL

Nummerierung_3

 

Domostwo z Burg (Bórkowy) ok. 1916 r.

 

Dom przysłupowy z miasta Burg znakomicie pokazuje, jak w Spreewaldzie około 1916 r. pojawiła się nowoczesność, a potem czasy wojny. Zabudowa gospodarcza obejmuje niewielką piętrową oborę oraz stodołę, pomieszczenie na łodzie oraz miejsce, w którym pranie traktowane było mydłem i tarką, by odzyskać biel jak za czasów prababki. W specjalnych miejscach interaktywnych aktywności, mogą się Państwo przekonać, jak buduje się dom z bali oraz jak dach z sitowia chroni przed deszczem i nasłonecznieniem. Chcemy Państwu pokazać, jaki dostatek oferowało chłopom z Burg rolnictwo – zapraszamy do spróbowania swoich sił w dojeniu krowy oraz do podejrzenia w specjalnym kinie w stodole, jak rozwijała się w Spreewaldzie uprawa ogórków.

 

  • Dwa pokolenia pod jednym dachem w domu przysłupowym
  • Wierność cesarzowi i czasy nowoczesne
  • Wznoszenie domów w Spreewaldzie
  • Wszystko dookoła łodzi
  • Rolnictwo w Spreewaldzie
  • Kino w stodole

 

Sophie die Milchkanne_Illustration Hollstein

Interaktywne zabawy:

  • Budowa domu
  • Pranie jak za czasów prababki
  • Zagadka szkutnicza
  • Dojenie krów

 


 

Stube Altenteil_Freilandmuseum Lehde Foto_Steffen Rasche

 

Brauchtum Freilandmuseum Lehde_Sorbische Ostereier Foto MuseumOSL

Nummerierung_4

 

Domostwo z obrzeży Spreewaldu – dom Kittlitz (Dłopje) z 1775 r. oraz dom Suschow (Zušow) z 1820 r.

 

Te zabudowania, pochodzące z obrzeży Spreewaldu, obejmują najstarsze budynki skansenu, a mianowicie zagrodę Kittlitz z 1775 r., piętrową oborę, w której mogą Państwo zapoznać się z tradycyjnymi pracami rzemieślników wyrabiających garnki, liny czy drewniaki, oraz zagrodę Suschow, którą zamieszkiwali podeszli w wieku chłopi. Piec kaflowy z kafli miskowych oraz czarna kuchnia ukazują życie około roku 1820. W ogrodzie znajdą Państwo rośliny lecznicze, kolorowe kwiaty oraz spreewaldzkie warzywa. Zachęcamy do ich skosztowania!

 

Z kolei domostwo Kittlitz pozwoli Państwu odkryć świat legend, zwyczajów i tradycji, począwszy od sztuki łużyckiego zdobienia pisanek, po święta i biesiady. Mieszkańców Spreewaldu, ich kulturę można poznać poprzez łużycki język oraz muzykę – zachęcamy do zwiedzenia izby, w której pracowało się na kołowrotku, zapoznania się z tradycyjnymi strojami oraz przeczytania informacji na temat początków turystyki w Spreewaldzie.

 

  • Dom dla starszych mieszkańców – dom wycugowy
  • Czarna kuchnia
  • Legendy i mity Spreewaldu
  • Przędzalnia, język, stroje – spreewaldzkie tradycje
  • Sztuka zdobienia pisanek
  • Wyjątkowe okazje: wesela i inne święta
  • Turystyka, zwana niegdyś napływem obcych
  • Kto chciałby zobaczyć pilnych rzemieślników?
  • Wyrabianie lin, garnków i drewniaków
  • Stodoła kultury – wynajem i organizacja przyjęć
  • Ozdoba każdej gospodyni – ogród warzywny

 

Sophie die Milchkanne_Illustration Hollstein

Interaktywne zabawy:

  • Zagraj w dawne dziecięce gry
  • Legendy ze Spreewaldu
  • Naucz się łużyckiego
  • Pochodź w chodakach

 


 

Böttcherei Lübbenau um 1930_Sammlung MuseumOSL

Nummerierung_5

 

Domostwo Kilko z Lehde (Ledy) około roku 1920 oraz zakład ucierania chrzanu rodziny Koal

 

Domostwo Kilko pokazuje dzieje pewnego spreewaldzkiego chłopa, który dorobił się fortuny. Istotną rolę odegrały w tym ulubione tutejsze warzywa, czyli ogórki i chrzan. Wyposażony w historyczne maszyny zakład ucierania chrzanu rodziny Koal pokazuje, jak warzywo prosto z pola trafia do szklanych pojemników oraz co decyduje o wyjątkowości tutejszych kiszonych ogórków oraz ostrego chrzanu. Jednak bez odpowiednich naczyń

konsumpcja nie byłaby możliwa – zachęcamy do odwiedzenia warsztatu bednarza, gdzie mogą się Państwo przekonać, jak wytwarzano drewniane naczynia.

 

  • Kraina pełna dobrobytu
  • Naczynia na kiszonki – warsztat bednarza
  • Owoce tropikalne przemijają, a kiszone ogórki wciąż są z nami – czyli znaczenie ogórków i chrzanu
  • Pomocnicy z żelaza – maszyny rolnicze
  • Jabłka, gruszki i śliwki – owocowa łąka

 

Sophie die Milchkanne_Illustration Hollstein

Interaktywne zabawy:

  • Podlej drzewa owocowe
  • Jak zrobić wiadro?
  • Wekowanie ogórków

 

 

Besucheranschrift

Schloss und Festung Senftenberg

Kunstsammlung Lausitz

Schlossstraße

01968 Senftenberg

Tel: 03573 - 870 2400

 

Spreewald-Museum

Topfmarkt 12

03222 Lübbenau

Tel: 03573 - 870 2420

 

Freilandmuseum Lehde

An der Giglitza 1a

OT Lehde

03222 Lübbenau

Tel: 03573 - 870 2440

 

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

 

Öffnungszeiten

Freilandmuseum Lehde

Herbst (01.10. bis 01.11.2020)
täglich 10 bis 17 Uhr

 

Spreewaldmuseum Lübbenau
Sommer (bis 31.10.2020)
Di bis So 10 bis 18 Uhr

 

Schloss und Festung Senftenberg/
Kunstsammlung Lausitz

Sommer (bis 31.10.2020)

Di bis So 10.30 bis 17.30 Uhr

Herbstferien (12.10. bis 31.10.)

täglich 10.30 bis 17.30 Uhr

 

feiertags geöffnet

 

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Museum Schloss und Festung Senftenberg

Schloßstraße

01968 Senftenberg
 

Bitte benutzen Sie den Parkplatz am Dubinaweg. Von dort erreichen Sie die Festung zu Fuß durch den Schlosspark.

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

 

Termine

Individuelle Terminie zur Recherche in der Sammlung können Sie mit dem Sammlungsmanager Andreas Heil vereinbaren.

Tel: 03573-870 2406 oder per E-mail an

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Spreewald-Museum Lübbenau

Topfmarkt 12

03222 Lübbenau

 

Tel: 03573-870 2420

 

E-Mail:

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

Öffnungszeiten

Sommer
(bis 31.10.2020)
Di bis So 10 bis 18 Uhr


Winter
(01.11.2020 bis 31.03.2021)
Di bis So 12 bis 16 Uhr

 

Feiertags geöffnet, 24.12. geschlossen

 

Silvester
(31.12.2020)
11 bis 14 Uhr

 

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Spreewald-Museum Lübbenau

Topfmarkt 12
03222 Lübbenau

Tel: 03573-870 2420

 

E-Mail:

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

 

Öffnungszeiten

Sommer
(bis 31.10.2020)
Di bis So 10 bis 18 Uhr


Winter
(01.11.2020 bis 31.03.2021)
Di bis So 12 bis 16 Uhr

 

Feiertags geöffnet, 24.12. geschlossen

 

Silvester
(31.12.2020)
11 bis 14 Uhr

 

 

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Freilandmuseum Lehde

An der Giglitza 1a

OT Lehde

03222 Lübbenau

 

Tel: 03573 - 870 2440

 

E-Mail:

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

Öffnungszeiten

Sommer
(bis 30.09.2020)
täglich 10 bis 18 Uhr


Herbst
(01.10. bis 01.11.2020)
täglich 10 bis 17 Uhr


Spreewaldweihnacht
(Sa, 28.11. & So, 29.11.2020 und Do,03.12. bis So, 06.12.2020):
11 bis 18 Uhr

Tickets 2020 gibt es nur im Vorverkauf!

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Museum Schloss und Festung Senftenberg

Schloßstraße

01968 Senftenberg
    

Einen Parkplatz finden Sie am Dubinaweg (Stadthafen).

Von dort erreichen Sie die Festung zu Fuß durch den Schlosspark.

 

Tel: 03573-870 2400

 

E-Mail: 

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

Öffnungszeiten
Sommer
(bis 31.10.2020)
Di bis So 10.30 bis 17.30 Uhr

Herbstferien
(12.10. bis 31.10.2020)
tägl. 10.30 bis 17.30 Uhr

Herbst/ Winter
(01.11.2020 bis 04.12.2020)
Di bis Fr 13 bis 17 Uhr, Sa und So 10.30 bis 17.30 Uhr

Weihnachten
(05.12.2020 bis 03.01.2021)
täglich 10.30 bis 17.30 Uhr

Feiertags geöffnet, 24.12. und 31.12. geschlossen
 
 

 

Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017

Besucheranschrift

Kunstsammlung Lausitz

 

Schlossstraße

01968 Senftenberg

 

Einen Parkplatz finden Sie am Dubinaweg (Stadthafen).

Von dort erreichen Sie die Festung zu Fuß durch den Schlosspark.

 

Tel: 03573-870 2400

 

E-Mail: 

 

Facebooklogo_klein  facebook/museumsentdecker

 

Öffnungszeiten
Sommer
(bis 31.10.2020)
Di bis So 10.30 bis 17.30 Uhr

Herbstferien
(12.10. bis 31.10.2020)
tägl. 10.30 bis 17.30 Uhr

Herbst/ Winter
(01.11.2020 bis 04.12.2020)
Di bis Fr 13 bis 17 Uhr, Sa und So 10.30 bis 17.30 Uhr

Weihnachten
(05.12.2020 bis 03.01.2021)
täglich 10.30 bis 17.30 Uhr

Feiertags geöffnet, 24.12. und 31.12. geschlossen
 
Aktuelles

Liebe Besucher,

 

die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz haben für Sie geöffnet.

Ihre Gesundheit ist uns sehr wichtig. Bitte helfen Sie mit, sich und andere zu schützen und beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften in den Ausstellungen.

Öffentliche Führungen finden vorerst noch nicht satt.

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

Service
Informationen in: 

Fahne EnglischFahne Polnisch Fahne CZ

 

 

 

 


 

Wir sind Mitglied in den Qualitäts-Netzwerken:

 

ServiceQ_Lübbenau

 

Q-Stadt-Logo Senftenberg-2017